A fábula da garotinha loira que cai numa toca de coelho branco e é transportada para um universo regido por uma lógica absurda completa neste sábado 150 anos do seu primeiro lançamento.
Escrito pelo britânico Lewis Carroll (1832-1898) com ilustrações do conterrâneo John Tenniel (1820-1914), os dois mil exemplares da tiragem inicial chegaram a ser removidos das prateleiras devido a reclamações do artista em virtude da qualidade da impressão. O visual imaginado por sir Tenniel serviu de base para quase todas as produções ligadas à obra, desde adaptações para o cinema e TV (veja box abaixo), outros livros, quadrinhos e montagens teatrais.
A obra tem uma continuação, Alice no País dos Espelhos, lançada seis anos depois da original. Geralmente, essa segunda história é amalgamada nas adaptações para outros meios de comunicação.
Apesar da arte de John Tenniel, o longa-metragem de animação homônimo produzido no começo dos anos 1950 pela toda-poderosa Disney é que povoa a imaginação do público nos dias de hoje.
Dentre as inúmeras publicações do clássico, pode-se destacar a edição comentada e com as ilustrações originais lançada pela Zahar. Contendo as duas obras, o volume (que também tem uma edição de bolso sem os comentários) tem tradução da premiada Maria Luiza X. de A. Borges e notas de Martin Gardner, um dos maiores especialistas em Carroll.
ALICE ‘ARRETADA’
No universo das curiosidades literárias, há uma versão em cordel publicada pela Nova Alexandria, onde o autor João Gomes de Sá mostra uma Alice caindo numa cacimba encantada, onde o famoso Gato de Cheshire é repentista e o Chapeleiro Maluco usa um chapéu de cangaceiro.
Nas HQs, uma das versões mais recentes é um álbum luxuoso da Mythos adaptado por Leah Moore, filha do renomado Alan Moore, com arte da brasileira Erica Awano.
Confira as principais adaptações para as telonas do clássico:
ALICE IN WONDERLAND (1903). Mudo e em p&b, 1ª adaptação pro cinema, dirigido por Hepworth e Stow
ALICE IN WONDERLAND (1976). Animação pornográfica e musical ambientado no ‘País das Maravilhas Sexuais’
ALICE IN WONDERLAND (1931). De Bud Pollard, 1° filme sonoro da obra, comemorando o centenário do autor
Alice at the Palace (1982). Musical feito para a TV com Meryl Streep e indicado ao prêmio Emmy
Alice au Pays Des Merveilles (1949). Produção francesa com atores e animação ‘stop-motion’
Neco Z Alenky (1988). Adaptação tcheca surrealista e ‘cult’, também utiliza animação em ‘stop-motion’
ALICE No País das Maravilhas (1951). Produzido pela Disney, a mais famosa animação baseada na obra
Alice no País das Maravilhas (1999). Filme pra TV com Ben Kingsley, Whoopi Goldberg e com quatro prêmios Emmy
ALICE IN WONDERLAND (1966). Da BBC, a versão contou com atores em início de carreira como Peter Sellers
Abby in Wonderland (2008). Longa-metragem feito pela equipe da série ‘Vila Sésamo’
As Aventuras de Alice no Mundo das Maravilhas (1972). Musical inglês que ganhou o Bafta de Fotografia
Alice no País das Maravilhas (2010). Versão do gótico Tim Burton, onde Alice retorna ao universo de Carroll
